Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

amount on the deposit

Толкование Перевод

1 сумма на вкладе

amount on the deposit

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сумма на вкладе
2 сумма на депозите

amount on the deposit

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сумма на депозите
3 вклад

1) перен. contribution

вносить вклад — to make one's contribution (to), to contribute (to); to do one's bit (for) разг.

увеличить вклад — to increase contribution (to)

важный вклад (в науку и т.п.) — important contribution

весомый вклад — weighty contribution

значительный вклад — noticeable / substantial contribution

огромный вклад — great / immense contribution

позитивный вклад — positive contribution

реальный вклад — actual contribution

существенный вклад — substantial / vital contribution

трудовой вклад — labour contribution

ценный вклад — valuable contribution

вклад в дело мира — contribution to the cause of peace

вклад в избирательную кампанию — contribution to the election

вклад в обеспечение стабильности — contribution to stability

вклад в политику мирного сосуществования — contribution to the policy of peaceful coexistence

вклад в разрядку международной напряжённости — contribution to international detente

вклад в решение региональных конфликтов — contribution to the resolution of regional conflicts

вклад в укрепление мира и безопасности — contribution to the strengthening of peace and security

вклад в ускорение научно-технического прогресса — contribution to faster scientific and technological progress

2) эк. (в банке) deposit; (капитала) investment; (денежная наличность) holdings

вносить вклад — to make a deposit

возвращать вклад — to return a deposit

изымать вклад — to withdraw a deposit

получать вклад — to get a deposit

бессрочный вклад, вклад без указания срока — demand / sight deposit

денежный вклад — cash deposit

долларовые вклады — dollar holdings

краткосрочный вклад — deposit at short notice, short (term) deposit

процентный вклад — interest-bearing deposit

реальный вклад — primary deposit

срочный вклад, вклад на срок — time / fixed deposit

фиктивный вклад — derivative deposit

вклад в банке — bank deposit, deposit at / with a bank

владелец вклада — depositor

доход со вклада — interest on a deposit

получатель вклада — recipient of a deposit

процентная ставка вклада — deposit interest rate

расчёты по вкладу — payments under a deposit

срок вклада — time of deposit

сумма вклада — amount of a deposit

Russian-english dctionary of diplomacy > вклад
4 взнос

эк.

1) (платёж) deposit, installment, payment

вносить взнос — to deposit, to pay in

делать / производить взнос — to make a deposit, to pay an instal(l)ment

учитывать взнос — to credit, to enter a deposit to / in account, to account an installment

денежный взнос — installment

еженедельными / ежемесячными / полугодовыми взносами — by weakly / monthly / semi-annual installments

очередной взнос (при рассрочке) — installment

полный взнос — complete instal(l)ment

процентный взнос — in'stal(l)ment in per cent

символический взнос — token payment

взнос вклада — depositing, placing a deposit

взнос в срок — payment in time

взнос в счёт погашения долга — instal(l)ment to repay a debt

взнос наличными — cash deposit / payment

стоимость взноса — amount of a deposit

2) (внесённые деньги) fee, dues, subscription; (долевой или пропорциональный) contribution; (взысканный) exaction; (пожертвования) donation

задержать уплату взносов (в международную организацию и т.п.) — to withhold contributions

заплатить взнос — to pay one's dues

собирать взносы — to collect dues

вступительный взнос — admission / affiliation / entrance / initiation fee

добровольный взнос — optional / voluntary contribution

неуплаченные взносы — outstanding contributions

обязательный взнос — mandatory contribution

официально объявленные взносы — pledged contributions

очередной взнос — instal(l)ment

причитающиеся взносы — payable contributions

профсоюзные взносы — trade-union (membership) dues

частный взнос — private contribution

членский взнос — membership fee / dues

платить членские взносы — to pay membership dues

взнос в золоте (в Международный валютный фонд) — gold-trenche position

взнос в национальной валюте (в Международный валютный фонд) — currency subscription

взнос государств-членов — member-states contribution

взносы в фонд предвыборной кампании — donations to the election-campaign chest

страна, вносящая взнос — contributor

Russian-english dctionary of diplomacy > взнос
5 в конечном счете

1. in the final analysis

за счет и риск — for the account and risk of

платить переводом на счет — pay into account

получать в счет долга — take the debt out in

срок счета — term of validity of the account

имел счет в банке — had the account with bank

2. in the event

по большому счету — in the largest accounts

остаток на депозитном счете — line of deposit

внес деньги на счет — deposited to the account

занес имущество на счет — vouchered the stores

сальдо счета в пользу — standing to the credit

3. in the final reckoning

состояние счета; состояние финансов — status of the account

изъятие суммы со счета — drawing an amount from the account

ежегодное заключение счетов — annual balancing of the books

счет в министерстве финансов — account with the Treasury

ведение кредитного счета — keeping of the credit account

4. at the end

остаток на счете — balance of the account

за счет продавца — at the seller's expense

представивший счет — rendering the account

представленный счет — rendered the account

за счет покупателя — at the buyer's expense

5. eventually

6. in the last analysis

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

произведение расчетов по счету — balancing the account

занесение имущества на счет — vouchering the stores

в дебет вашего счета — to the debit of Your account

привести счета в порядок — get the accounts square

7. ultimately

Русско-английский большой базовый словарь > в конечном счете
6 внесение денег в кассу наличными

Law: deposit of the relevant cash amount to the cash desk (? - в тексте договора)

Универсальный русско-английский словарь > внесение денег в кассу наличными
7 авансовый счет

1. deposit account

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

2. imprest account

счета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable

состояние счета; состояние финансов — status of the account

основной счет платежного баланса — basic account in balance

изъятие суммы со счета — drawing an amount from the account

ежемесячная выписка из счета — monthly statement of account

Русско-английский большой базовый словарь > авансовый счет
8 опасность ... отсутствовала

Опасность... отсутствовала-- The amount of deposit did not increase with time and there was no danger of blockage in the flow path.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасность ... отсутствовала

См. также в других словарях:

Deposit market share — The deposit market share is a way of measuring the size and performance of a bank in the United States Definition In the simplest sense of the phrase, deposit market share is defined as the amount on deposit at a particular bank divided by the… … Wikipedia
deposit — de·pos·it 1 /di pä zət/ vt 1: to place for safekeeping or as security may deposit the property with the court; esp: to put in a bank account 2 in the civil law of Louisiana: to place (movable property) under a deposit the depository can not make… … Law dictionary
Amount Financed — The actual amount of credit made available to a borrower in a loan, as defined by Regulation Z disclosure requirements of the Truth In Lending Act. Specifically, it is the amount of the loan principal, less prepaid finance charges (loan… … Investment dictionary
Deposit Protection Board — A now defunct body corporate established by the Banking Act 1979 to pay out of the Deposit Protection Fund to each depositor who has a protected deposit with an authorised institution an amount equal to three quarters of his protected deposit. It … Law dictionary
The Bible and homosexuality — is a contentious subject that influences how homosexuality and homosexual sex are regarded in societies where Christianity has made a strong impact. The Bible is generally considered by believers to be inspired by God or to record God s… … Wikipedia
Deposit insurance — Experiences from bank runs during the Great Depression led to the introduction of deposit insurance in the US … Wikipedia
Deposit account — Deposits redirects here. For other uses, see Deposit (disambiguation). Banking A series on … Wikipedia
Proof Of Deposit - POD — The verification that the dollar amount of a check or draft being deposited is correct. Proof of deposit is accomplished when the amount written on the check is compared to the amount on the deposit slip. This is the second step in the process of … Investment dictionary
Deposit (politics) — A deposit is a sum of money that a candidate must pay in return for the right to stand for election to certain political offices, particularly seats in legislatures. Contents 1 United Kingdom 2 Canada 3 Republic of Ireland 4 … Wikipedia
deposit receipt — Explanatory and detailed receipt of a deposit in an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See statement. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * deposit receipt deposit receipt ➔ receipt1 * * * deposit receipt UK US noun… … Financial and business terms
Deposit Multiplier — A function that describes the amount of money created in a bank s money supply. This money is created by lending money that is in excess of its required reserve to borrowers. Calculated as: The Federal Reserve and other central banks require that … Investment dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

amount on the deposit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

amount on the deposit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: